清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 132

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'iに伝えたزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ズィヤード・ブン・アイユーブが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ウライヤが私たちに伝えた。彼は言った:アイユーブが私たちに伝えた。イブン・アビー・ムライカから、イブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使者ﷺが便所からお出になり、食事が差し出された。人々は「小浄の水をお持ちしましょうか」と尋ねた。すると彼は「私は礼拝のために立つ時にのみ、小浄を命じられているのである」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウドゥーは礼拝のために必要ですが、トイレに行くたびに必要というわけではありません。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前に行う儀式的な清め。

トイレから戻ること

用を足した後に身を清める状況。

学者たちの見解

学者たちは、別の理由でウドゥーが無効になっていない限り、トイレに行ったことだけで新たなウドゥーが義務づけられるわけではないと、この伝承から導いています。スンナ派の四法学派は礼拝にウドゥーが必要だとしています。このハディースは、その義務が礼拝に結びついており、食事のたびやトイレに行くたびに課されるものではないことを明らかにしています。

今日への教訓
  1. 礼拝に正しく備える意図をもってウドゥーを行いましょう。
  2. ウドゥーが有効なままであれば、食事の前に毎回必ず行うものとしないようにしましょう。
  3. 礼拝を正しい知識に基づいて行えるよう、ウドゥーを実際に無効にする行為を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。