失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1334

Yazid ibn al-Aswadによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Yazid ibn al-Aswadによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى انْحَرَفَ ‏.‏

翻訳

ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、ヤフヤーが語り、スフヤーンから、ヤアラー・ブン・アターが私に語り、ジャービル・ブン・ヤズィード・ブン・アル=アスワドがその父から伝えた。彼はアッラーの使徒ﷺと共に朝の礼拝を行い、使徒ﷺは礼拝を終えると向きを変えられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

朝の礼拝の後、預言者 ﷺ は人々の方を向かれた。

難解な語句の解説
ṣalāt aṣ-subh

朝の礼拝。ファジュル礼拝とも呼ばれる。

向きを変えた

礼拝後、礼拝の方向から向きを変え、そこにいた人々の方を向かれた。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝後にイマームがキブラから人々の方へ向き直ってもよいと解釈している。この伝承は預言者の実践を伝えているが、礼拝後の姿勢を義務づけるものではない。具体的な方法やタイミングは状況によって異なりうる。

今日への教訓
  1. 人々との交流や教示に役立つ場合は、礼拝後にその場の人々の方を向く。
  2. この実践は一例として捉え、義務的で固定された儀礼とは考えない。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。