Sunan an-Nasa'i、ハディース 134
Sufyan Ath-Thaqafiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 7その父أَبِيهِ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه .
イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリド・ブン・アル=ハーリスがシュウバから、シュウバがマンスールから、マンスールがムジャーヒドから、ムジャーヒドがアル=ハカムから、アル=ハカムがその父から伝えた話によると、アッラーの使者ﷺはウドゥー(小浄)を行う際、一握りの水を取り、こうなさった――シュウバはその動作を説明した――その水で局部に振りかけられたのである。私がこのことをイブラーヒームに話すと、彼はそれを喜んだ。シャイフ・イブン・アッ=スンニーは言った:アブー・アブディッラフマーンは「ここでのアル=ハカムとは、ハカム・ブン・スフヤーン・アッ=サカフィーのことである」と述べた。アッラーよ彼を御喜びください。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウドゥーの後、陰部に水を振りかけました。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な浄め。
少量の水を何かの上、または何かに散らすこと。
ウドゥーの有効性に関するものなど、心に浮かぶしつこい疑いやささやき。
学者たちは、ウドゥーの後に陰部へ少量の水を振りかけることは、分泌物が出たのではないかという根拠のない疑いを抑える助けとなるスンナの実践だと説明しています。水を振りかけたこと自体は、何かが出た証拠ではなく、ウドゥーを無効にするものでもありません。単なる疑いがあるだけならウドゥーは有効なままです。確かなことは、疑いによって覆されません。
- 根拠のない疑いを避ける助けになるなら、ウドゥーの後に衣服や陰部へ少量の水を振りかけましょう。
- 感覚や漠然とした疑いを、ウドゥーが無効になった証拠とみなさないでください。
- 落ち着いてウドゥーを行い、よく知られた清浄の規則に従いましょう。