清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 135

Al-Hakam ibn Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Al-Hakam ibn Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

翻訳

アッバース・ブン・ムハンマド・ドゥーリーが我々に伝えた。彼は言った:「アフワス・ブン・ジャッワーブが我々に伝えた。アンマール・ブン・ルザイクが我々に伝え、それはマンスールからの伝承である。(別の伝承経路として)アフマド・ブン・ハルブが我々に知らせた。彼は言った:「カーシム――すなわちヤズィード・ジュルミーの子――が我々に伝えた。彼は言った:「スフヤーンが我々に伝えた。彼は言った:「マンスールが我々に伝え、それはムジャーヒドから、さらにハカム・ブン・スフヤーンからの伝承である。」彼は言った:「私はアッラーの使徒ﷺがウドゥ(小浄)を行い、その局部に水を振りかけるのを見た。」アフマドは言った:「そして彼はその局部に水を振りかけた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はウドゥーを行い、陰部に水を軽く振りかけました。

難解な語句の解説
ウドゥー(小浄)

礼拝の準備としてムスリムが行う儀礼的な清め。

水を振りかける

ここでは陰部に、少量の水を軽く振りかけること。

学者たちの見解

学者たちは、ウドゥーの後に陰部へ水を振りかけることを、残った水滴への疑念を取り除く実践的な方法として挙げています。これはトイレの後の洗浄に代わるものではなく、根拠もなく不浄を疑う理由にもなりません。法学派はこの行為を、清浄とワスワス(根拠のない疑念)を抑えることとの関連で論じています。推奨される実施方法の細部には違いがあります。

今日への教訓
  1. ウドゥーは落ち着いて丁寧に行い、清浄について不必要に疑わないようにしましょう。
  2. 希望する場合は、ウドゥーの後に水を軽く振りかけ、残った水滴への疑念を防ぎましょう。
  3. トイレの後の洗浄とウドゥーの行為を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。