失念の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1357
Jabir ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アル=アフワスが私たちにハディースを語り、シマークから、そしてシマークはジャービル・ブン・サムラから伝えた。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、夜明けの礼拝(ファジュル)を終えると、太陽が昇るまでご自身の礼拝場所に座っておられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はファジュルの礼拝後、日の出まで礼拝場所に留まりました。
難解な語句の解説
ファジュル
日の出前に行う義務のある朝の礼拝。
礼拝場所
礼拝を行った場所。
日の出
太陽が地平線の上に現れる時。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承を、ファジュルの後、日の出まで礼拝場所に座っていることが推奨される根拠としています。これは推奨される行いであり、義務ではありません。また、預言者 ﷺ が礼拝後に立ち去ったことを伝える、ほかの真正な伝承もあります。
今日への教訓
- 時間があれば、ファジュル後に礼拝場所で落ち着いてズィクルやドゥアーを行いましょう。
- 日の出まで座っていることは推奨される行いであり、義務ではないと理解しましょう。
- 自分の責任も考慮し、必要なときには立ち去りましょう。スンナには、さまざまな状況に応じる余地があります。