Sunan an-Nasa'i、ハディース 1380
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu al‑Ash'athan‑Nasa'iに伝えたأَبُو الأَشْعَثِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samuraسَمُرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ كِتَابًا وَلَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ سَمُرَةَ إِلاَّ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
アブー・アル=アシュアスがヤズィード・ブン・ズライウから伝えた。彼は言った。「シュウバがカタダから、カタダがハサンから、ハサンがサムラから伝えて言った。『アッラーの使徒ﷺは言われた。「金曜日にウドゥーを行う者はそれで結構である。しかしグスルを行うならば、グスルの方がより優れている」』と。」アブー・アブドッラフマーンは述べた。「ハサンはサムラから書物によって伝えているが、犠牲祭のハディースを除き、サムラから直接聞いたわけではない。アッラーこそが最もよくご存知である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜日の礼拝にはウドゥーで足りますが、グスルをするほうが望ましいです。
礼拝などのために必要となる部分的な儀礼的沐浴。
全身を洗う完全な儀礼的沐浴。
学者たちはこの伝承を、ウドゥーだけで金曜礼拝に足り、グスルをするほうがより望ましいことの根拠としています。金曜日のグスルの法的な位置づけについては法学派間で見解が異なりますが、その重要性は認められています。本文はグスルのほうが望ましいと述べ、ウドゥーとグスルを同等とはしていません。
- 金曜日に礼拝する前にウドゥーを行いましょう。礼拝に必要な清浄を満たします。
- できるなら、金曜礼拝の準備としてグスルを選びましょう。
- 金曜礼拝の集いに向けて、清潔さと準備を大切にしましょう。