ジュムアの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1394

As-Sa'ib ibn Yazidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジュムアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3その父أَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ إِذَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ ثُمَّ كَانَ كَذَلِكَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ムウタミルが私たちにハディースを語った。それは彼の父から、その父はズフリーから、ズフリーはサーイブ・ブン・ヤジードからの伝承である。サーイブ・ブン・ヤジードは述べた:「金曜日にアッラーの使徒ﷺがミンバルにお座りになると、ビラールはアザーンを告げていた。そして使徒ﷺが降りてこられると、イカーマを告げた。これはアブー・バクルとウマル(アッラーが二人を嘉納されますように)の時代にも同様に行われていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ がミンバルに座っていたとき、金曜礼拝のアザーンが告げられました。

難解な語句の解説
アザーン

礼拝時間の始まりを告げる呼びかけ。

ミンバル

モスクにある説教壇。イマームが金曜礼拝の説教を行う場所。

イカーマ

集団礼拝の開始直前に行われる呼びかけ。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、記述された時代にはイマームがミンバルに座った後に金曜礼拝のアザーンが告げられ、イマームが降壇した後にイカーマが行われたと解釈しています。この伝承は預言者 ﷺ と最初の二人のカリフの実践を記しており、この呼びかけの方式を示す根拠となっています。また後代の学者たちは、人々に早めに知らせるためウスマーンが導入した追加のアザーンについても論じています。

今日への教訓
  1. 呼びかけと説教に集中できるよう、早めに金曜礼拝へ向かいましょう。
  2. 金曜礼拝を行う際は、ミンバルでのアザーンと礼拝前のイカーマという、伝えられた順序を考慮しましょう。
  3. 定められた礼拝の実践を注意深く学び、落ち着いて明確に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。