ジュムアの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1405
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ジュムアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " .
翻訳
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。アル=ハカムから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは説教を行い、こう仰せられた。「あなたがたのうち誰かが金曜礼拝に出向く際は、グスル(全身の清め)を行うように。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
金曜礼拝に行く人は、全身の沐浴を行うよう勧められています。
難解な語句の解説
グスル
水を全身に行き渡らせる、全身の儀礼的な沐浴。
ジュムア
正午ごろに行われる、集団での金曜礼拝。
学者たちの見解
学者たちはこの言葉を、金曜礼拝の前にグスルを行うよう促すものと受け止めています。その法的な位置づけについては法学派の見解が異なり、多数派は強く推奨される行為とみなす一方、ハンバリー学派には義務とする見解もあります。この伝承は、金曜礼拝に向けた清潔さと十分な準備の重要性を強調しています。
今日への教訓
- 金曜日は、出かける前にグスルを行う時間を確保しましょう。
- 清潔さに気を配り、集団礼拝への敬意をもってジュムアに備えましょう。
- グスルを勧める教えに従いつつ、その法的な位置づけについて見解の相違があることも踏まえましょう。