Sunan an-Nasa'i、ハディース 1406
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iからIbrahim ibn Nashitまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ سُنَّةٌ وَقَدْ حَدَّثَنِي بِهِ، سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمَ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ .
ムハンマド・ブン・サラマが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワハブがイブラヒーム・ブン・ナシトから伝承して私たちに語った。彼がイブン・シハーブに金曜日のグスルについて尋ねたところ、イブン・シハーブは「それはスンナである」と答えた。さらに彼は言った。「サーリム・ブン・アブドゥッラーがその父から私に伝承してくれたことだが、アッラーの使者ﷺはミンバルの上でこれについてお話しになったのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜の大沐浴は、預言者 ﷺ が言及した、確かなスンナです。
全身を水で洗う完全な儀礼的沐浴。
預言者 ﷺ の教えと実践。ここでは、定められた預言者の慣行を指します。
金曜礼拝の説教が行われる、モスク内の説教壇。
学者たちは「スンナ」という表現を、金曜のグスルが強く推奨されていることの根拠として用います。法学派によって正確な法的評価は異なり、多数派はこの沐浴を推奨事項とみなす一方、ハナフィー学派ではその強い推奨が強調されます。この伝承は金曜礼拝に向けて清潔にすることを勧めていますが、それだけで義務を定めるものではありません。
- 金曜礼拝の前にグスルを行う時間を取り、身だしなみを整えてモスクへ行きましょう。
- 共同礼拝に向けた準備の一環として、清潔を心がけましょう。
- スンナを注意深く学び、強く推奨されることと義務とを区別しましょう。