Sunan an-Nasa'i、ハディース 1407
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ ابْنِ جُرَيْجٍ وَأَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ يَقُولُونَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بَدَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私たちにハディースを語った。イブン・シハーブより、アブドゥッラー・ブン・アブドゥッラーより、アブドゥッラー・ブン・ウマルより、アッラーの使徒ﷺからの伝承である。使徒ﷺはミンバルの上に立たれてこう言われた。『あなた方のうち金曜日の礼拝に参列する者は、グスル(大浄)を行いなさい』」アブー・アブドゥッラフマーンは述べた。「この伝承経路において、イブン・ジュライジュ以外にライスの伝承に従った者を私は知らない。また、ズフリーの弟子たちは、アブドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウマルの代わりに、サーリム・ブン・アブドゥッラーを経てその父からと伝えている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜日の礼拝に来る者は、グスル(全身の沐浴)を行うよう命じられています。
水を全身に行き渡らせる、完全な儀礼的沐浴。
モスクでイマームが金曜礼拝の説教を行うための壇。
学者たちは、ここでのグスルの指示が義務なのか、強く推奨されているのかを議論しています。スンナ派の四法学派は一般に金曜日のグスルを推奨行為とみなしますが、一部の学者はこの指示を義務と解釈します。いずれにせよ、この勧めは清潔さを保ち、ほかの参列者に迷惑をかけないことの大切さを示しています。
- 金曜日はモスクへ出発する前にグスルをする時間を確保しましょう。
- ほかの人に迷惑をかけないよう、清潔で身だしなみを整えて金曜礼拝に参列しましょう。
- 礼拝の準備を大切にし、周囲の場所や人々に配慮しましょう。