Sunan an-Nasa'i、ハディース 1411
Umm Hisham bint Harithah bin An-Nu'manによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Hisham bint Harithah bin An-Nu'manによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنَةِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ حَفِظْتُ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ } مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:ハールーン・ブン・イスマーイールが私たちに語った。彼は言った:アリー――すなわちイブン・アル=ムバーラク――が私たちに語った。ヤヒヤーから、ムハンマド・ブン・アブドッラフマーンから、ハーリサ・ブン・アン=ヌウマーンの娘からの伝承である。彼女は述べた:「私は金曜日に説教壇におられたアッラーの使者ﷺのお口から、『カーフ。栄光あるクルアーンにかけて』という『カーフ章』を暗記しました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウンム・ヒシャームは、預言者 ﷺ の金曜礼拝の説教を通じてスーラ・カーフを暗記しました。
クルアーン第50章、スーラ・カーフの冒頭の文字です。
イマームが金曜礼拝の説教を行うための壇、または説教台です。
金曜礼拝の前に行われる説教です。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ が金曜礼拝の説教でスーラ・カーフを朗誦した証拠としています。ウンム・ヒシャームの経験は、注意深く繰り返し聞くことがクルアーンの節の暗記に役立つことも示しています。ただし、この伝承は、毎週の金曜礼拝の説教でこの章を朗誦することが義務であるとは述べていません。
- 金曜礼拝の説教を注意深く聞きましょう。繰り返し聞くことで、クルアーンの節を暗記しやすくなります。
- スーラ・カーフを学び、その意味について考える時間を取りましょう。
- 預言者の慣行に従いながら、推奨される朗誦をすべての人に義務として課さないようにしましょう。