ジュムアの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1409

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジュムアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマド・ブン・ザイドがアムル・ブン・ディナールから、さらにジャービル・ブン・アブドゥッラーから伝えた。彼は言った:「預言者ﷺが金曜日の説教をなさっていた時、一人の男が入ってきた。預言者ﷺはその男に『礼拝を行ったか』と尋ねられた。男は『いいえ』と答えた。すると預言者ﷺは『立って二ラクア礼拝しなさい』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

金曜礼拝の説教中に入ってきた人は、まず2ラカアを礼拝します。

難解な語句の解説
フトバ

合同礼拝の前に行われる金曜礼拝の説教。

ラカア

礼拝の単位。ここでは2単位を指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、金曜礼拝の説教中に入ってきた人は座る前に2ラカアを礼拝すると導いています。シャーフィイー派とハンバリー派は、説教中であっても、モスクに入る際の推奨礼拝としてこれを重視します。ハナフィー派とマーリキー派は、説教を注意深く聞くことを優先し、この実践の適用について異なる見解を論じています。預言者 ﷺ は、入ってきた男性に自ら礼拝するよう命じました。

今日への教訓
  1. フトバ中にモスクへ入ったら、預言者 ﷺ の指示を重んじ、座る前に2ラカアを礼拝しましょう。
  2. 説教を最初から注意深く聞けるよう、金曜礼拝には早めに来ましょう。
  3. イマームがフトバを行っている間は、モスクで不必要に動いたり話したりするのを避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。