ジュムアの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1415

Jabir ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジュムアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Samurahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُهُ يَخْطُبُ إِلاَّ قَائِمًا وَيَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ الْخُطْبَةَ الآخِرَةَ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:シャリークがシマークから、シマークがジャービル・ブン・サムラから伝えたことを私たちに語った。ジャービルは言った:「私は預言者ﷺのお傍に座ったことがあったが、彼がフトバをされる時は常に立っておられたのを見た。彼は一度お座りになり、その後再び立たれて二回目のフトバをされた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は金曜日の説教を二度、立って行い、その間に座って休まれました。

難解な語句の解説
フトバ

金曜礼拝の前に行われる説教。

二度目のフトバ

座って休まれた後に行われる、金曜説教の二つ目の部分。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、金曜説教は二つの部分から成り、その間に短い着席の休止があり、イマームは可能であれば両方を立って行うと説明しています。預言者 ﷺ の実践が手本となりますが、立つことの正確な法的地位や、立てない場合の対応については法学派によって議論されています。

今日への教訓
  1. 時間に余裕をもって金曜礼拝に行き、説教の両方の部分に注意深く耳を傾けましょう。
  2. 金曜説教を行う人は、二つの部分の間に短く座るという預言者 ﷺ の手本に倣うことができます。
  3. 説教の間の着席は落ち着いて短くし、二つ目の部分への移行を明確にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。