Sunan an-Nasa'i、ハディース 1416
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ الْخُطْبَتَيْنِ وَهُوَ قَائِمٌ وَكَانَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِجُلُوسٍ .
イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った:ビシュル・ブン・ムファッダルが私たちに語った。彼は言った:ウバイドゥッラーが、ナーフィウから、アブドゥッラーから伝えて言った:「アッラーの使徒ﷺは、立って二つの説教を行い、その間に座ることで両者を区別されていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金曜礼拝の二つの説教をどちらも立って行い、その間に座られました。
金曜礼拝の前に行われる宗教的な説教。
金曜説教は、間に短い着席を挟む二つの部分から成ります。
古典学者たちは、この伝承を金曜説教の推奨される形式の根拠としています。すなわち、イマームは二つの部分をどちらも立って行い、その間に短く座ります。四つのスンナ派法学派はいずれもこの慣行を認めていますが、説教の要件の詳細は学派によって異なります。
- 金曜説教を行う人は、二つの部分を立って述べ、その間に短く座るという預言者 ﷺ の慣行に従います。
- フトバの間は注意深く耳を傾け、周囲の人の妨げになる会話を避けましょう。