Sunan an-Nasa'i、ハディース 1418
Jabir ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلاَتُهُ قَصْدًا .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。それはアブドゥッラフマーンからのもので、彼は言った。「スフヤーンがシマークから、さらにジャービル・ブン・サムラから伝えて私たちに語った。彼は言った。『預言者ﷺは立ってフトバを行い、それから座り、再び立ってクルアーンの節を朗読し、偉大かつ崇高なアッラーを讃えられた。彼のフトバも礼拝も、ほどよい長さであった』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、バランスの取れた節度ある形で説教し、礼拝を行いました。
金曜礼拝の前にイマームが行う説教。
長さのバランスが取れていること。過度に長くもなく、内容が伝わらないほど短くもないこと。
学者たちはこの伝承から、金曜説教は立って行い、二部の間に座って休み、その中でクルアーンの節を朗誦し、アッラーを念じることを導き出しています。説教と礼拝が節度あるものだったという記述は、バランスを促すものであり、所要時間を定めるものではありません。説教の具体的な規則については、この伝承を含む複数の伝承に基づいて法学派が論じています。
- 金曜説教は内容を充実させつつ、不必要に長くならないようにしましょう。
- 説教にクルアーンの節の朗誦とアッラーへの念唱を取り入れましょう。
- 話すときも礼拝するときも、参列者の関心を保てるバランスを目指しましょう。