清めの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 142
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
翻訳
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:ジャリールがマンスールから、彼がヒラール・ブン・ヤサフから、彼がアブー・ヤヒヤーから、彼がアブドゥッラー・ブン・アムルから伝えた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「ウドゥーを完璧に行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ウドゥーを完全かつ丁寧に行うよう呼びかけています。
難解な語句の解説
ウドゥー
礼拝などの前にムスリムが行う、定められた儀礼的な洗浄です。
丁寧に行う
洗い残しがないよう、定められた部分を注意深く完全に洗うことです。
学者たちの見解
学者たちは、この命令から、ムスリムはウドゥーを注意深く完了し、定められた身体の部分をすべて洗うべきだと導いています。この表現は完全に行うことを強調していますが、それだけで各部分を三回洗うべきだと定めているわけではありません。洗浄を繰り返すことについては、各法学派が他の伝承や法的な詳細も踏まえて論じています。
今日への教訓
- ウドゥーのたびに時間をかけ、定められた部分をすべて洗いましょう。
- 水が皮膚に届いていることを確かめ、洗い残しがないようにしましょう。
- 急いでいるときも、心を配ってウドゥーを行いましょう。