Sunan an-Nasa'i、ハディース 1444
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iからMusa ibn Salamaまで遡る伝承経路
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Musa ibn Salamaمُوسَى بْنَ سَلَمَةَ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤズィード・ブン・ズライウが私たちに伝えた。彼は言った:サイードが私たちに伝えた。彼は言った:カターダが私たちに伝えた。ムーサー・ブン・サラマが彼らに語ったところによると、彼はイブン・アッバースに尋ねた。「私はバトハーで集団礼拝に間に合いませんでしたが、どのように礼拝すべきでしょうか」と。イブン・アッバースは答えた。「2ラクアです。これはアブー・アル=カーシムﷺのスンナです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、旅人に2ラクアを礼拝するよう助言しました。
メッカ周辺にある場所です。
立礼、屈礼、平伏などから成る礼拝の一単位です。
預言者 ﷺ から伝えられた教えと実践です。
学者たちはこの伝承から、旅人は4ラクアの義務の礼拝を2ラクアに短縮できると説明しています。イブン・アッバースは、誰かが集団礼拝に間に合わなかった場合にこの規定を適用しています。ただし、この伝承は、集団礼拝に間に合わなかったこと自体が短縮の理由だとは述べていません。四つのスンナ派法学派は、旅の礼拝短縮の条件について、それぞれ細かな違いを含めて論じています。
- 旅をするなら、規定に従って短縮できる礼拝を学びましょう。
- 集団礼拝に間に合わなかった場合は、時間内に礼拝し、自分の状況に適用される規定に迷ったら専門家に尋ねましょう。
- 知識に基づいてスンナに従い、旅という理由と集団礼拝に間に合わなかったことを区別しましょう。