旅行時の礼拝短縮の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1445
Harithah ibn Wahbによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 旅行時の礼拝短縮の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Harithah ibn Wahbによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ .
翻訳
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アル=アフワスが私たちに語った。アブー・イスハークから、ハーリサ・ブン・ワフブ・アル=フザーイーからの伝承である。彼は言った:「私はミナで預言者ﷺと共に礼拝を行った。その時、人々は最も安全で、数も最も多かったが、私たちは2ラクアを捧げた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、危険がなく人々で賑わっていた時にも、ミナーで二ラクアの礼拝を行いました。
難解な語句の解説
ミナー
ハッジの巡礼者が滞在する、マッカ近郊の場所。
ラクア
礼拝の単位。ラクアはその単数形です。
学者たちの見解
学者たちは、預言者 ﷺ が旅行中、四ラクアの義務礼拝を二ラクアに短縮し、危険がなく多くの人々がいたミナーでもそうしたことを、この伝承から導き出しています。したがって、短縮は危険だけでなく旅行に結びついています。旅行者が短縮を続けるための具体的な条件や滞在期間については、法学派の見解が異なります。
今日への教訓
- 条件を満たす旅行者は、四ラクアの義務礼拝を二ラクアに短縮できます。
- 旅行中の特例は危険な時だけでなく、安全な旅行にも適用されます。
- 旅行前に、短縮が認められる距離や滞在期間について、自分の法学派の規則を学びましょう。