Sunan an-Nasa'i、ハディース 1446
Harithah ibn Wahbによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Harithah ibn Wahbによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・イスハークが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)アムル・ブン・アリーが私たちに知らせた。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・イスハークが私に伝えた。ハーリサ・ブン・ワハブからの伝承で、彼は言った:「人々が最も多く、最も安全であった時、アッラーの使徒ﷺはミナで私たちを率いて2ラクアの礼拝を行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、多くの人々がいる中、ミナーで二ラクアの礼拝を行いました。
メッカ近郊にある場所で、巡礼者はハッジの期間中に滞在します。
礼拝を構成する単位です。
学者たちはここから、預言者 ﷺ がミナーで四ラクアの礼拝を二ラクアに短縮したと読み取っています。多くの人々がいて状況が安全だったという記述は、礼拝の短縮が危険だけでなく、旅行と結び付いていることを示しています。四つのスンナ派法学派はいずれも、旅行中の礼拝短縮を認めていますが、その条件や、推奨されるか義務であるかについては見解が異なります。
- 旅行中の人は、四ラクアの礼拝を短縮する規則について学ぶことができます。
- 状況が安全なときも含め、礼拝においては預言者 ﷺ の信頼できる実践に従いましょう。
- 旅行距離や滞在期間について分からないことがあれば、知識ある学者に助言を求めましょう。