Sunan an-Nasa'i、ハディース 1447
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ .
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:「ライスが私たちに語った。ブカイルから、ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アビー・スライムから、アナス・ブン・マーリクからの伝承である。彼は言った:『私はミナでアッラーの使者ﷺと共に2ラカアの礼拝を行い、アブー・バクルおよびウマルとも2ラカア行った。また、ウスマーンの統治の初期にも彼と共に2ラカア行った』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスは、預言者 ﷺ と初代カリフたちがミナーで二ラクアの礼拝を行ったと伝えています。
メッカ近郊にある、巡礼者がハッジの期間中に滞在する場所。
礼拝の単位。この場合、二ラクアは短縮された礼拝を指します。
ウスマーンがカリフとして統治していた最初の時期。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ がミナー滞在中に四ラクアの礼拝を二ラクアに短縮したことの根拠として用いています。アナスは、アブー・バクルとウマルも同様に行い、ウスマーンもカリフ就任初期にこれを続けたと述べています。この伝承は、ミナーでの短縮が預言者の実践の一部であったことを明らかにしています。旅行期間やその他の条件に関する詳しい規則は、別の箇所で論じられています。
- 旅に出る前に礼拝を短縮する規則を学び、慎重に実践しましょう。
- 礼拝において預言者の実践を指針とし、実践方法に違いがある場合は信頼できる知識に従いましょう。