旅行時の礼拝短縮の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1457

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 旅行時の礼拝短縮の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからWabara ibn Abd ar‑Rahmanまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Yahyaan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Zuhayrالْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ
  4. 4Wabara ibn Abd ar‑Rahmanوَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُصَلِّي قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ヤフヤーが私に伝えた。彼は言った:アブー・ヌアイムが私たちに語った。彼は言った:アラー・ブン・ズハイルが私たちに語った。彼は言った:ワバラ・ブン・アブドゥッラフマーンが私たちに語った。彼は言った:イブン・ウマルは旅において二ラクア以上を増やすことはなく、その前にも後にも礼拝を行わなかった。彼に「これはどういうことですか」と尋ねられたとき、彼は言った「私はアッラーの使徒ﷺがこのように行われるのを見たのである」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、預言者 ﷺ がそうするのを見たとおり、旅の間は二ラクアで礼拝していた。

難解な語句の解説
ラクア(raka'at)

ラクア(raka'ah)の複数形で、礼拝の一つの単位を指す。

旅先で礼拝を短縮すること

本来四ラクアの義務礼拝を、旅の間は二ラクアで行うこと。

学者たちの見解

学者たちは、イブン・ウマルの行いから、旅の礼拝において預言者の実践を重視することを導いている。四つのスンナ派法学派はいずれも、正当な旅において四ラクアの義務礼拝を短縮することを認めているが、具体的な条件や法的な位置づけについては見解が異なる。短縮した礼拝の前後の礼拝に関するイブン・ウマルの言葉は、彼自身の実践を述べたものであり、旅の間はすべての任意礼拝を省くべきだという一般的な主張ではない。

今日への教訓
  1. 出発前に、自分が従う法学派の規則でどの義務礼拝が短縮されるかを学ぶ。
  2. 知識に基づいて預言者の実践に倣い、義務礼拝と任意礼拝を区別する。
  3. 旅先でも礼拝をおろそかにせず、認められた旅行時の規則を慎重に適用する。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。