Sunan an-Nasa'i、ハディース 1460
Abd al-Rahman ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abd al-Rahman ibn Samurahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى، بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا - قَالَ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ヒシャーム――すなわちアル=ムギーラ・ブン・サラマ――が私たちに伝えた。彼は言った:ウハイブが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・マスウード・アル=ジュライリーが私たちに伝えた。ハイヤーン・ブン・ウマイルから。彼は言った:アブドゥッラフマーン・ブン・サムラが私たちに語った。「私がマディーナで自分の矢を使って弓の練習をしていたとき、太陽が欠けた。そこで私は矢を集め、『アッラーの使徒ﷺが日食の際に何をなさるか見てみよう』と言った。そして彼がマスジドにいらっしゃるのを後ろから伺うと、彼はタスビーフを唱え、タクビールを唱え、日食が晴れるまで祈願されていた。その後、彼は立ち上がり、2ラクアを礼拝し、4回サジダをされた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は日食の際、アッラーを称え、祈願し、礼拝を行いました。
アッラーを称え、あらゆる欠点から無縁であると宣言すること。
アッラーは最も偉大であると唱えること。
立礼や平伏などから成る礼拝の一単位。
古典学者たちはこの伝承から、日食の際にはアッラーを念じ、祈願し、日食の礼拝を行うべきだと導いています。この伝承は、合計四回の平伏を伴う二ラクアの礼拝を記述しており、ほかの真正な伝承が礼拝の形式を詳しく説明しています。四つのスンナ派法学派はいずれも日食の礼拝を定められたものと認めていますが、正確な法的区分や一部の実施方法については見解が異なります。
- 特別な出来事が礼拝と省察へと促すときは、していることを中断しましょう。
- 日食の際には、礼拝とアッラーの念唱、祈願を組み合わせましょう。
- 信頼できる伝承から定められた礼拝の形式を学び、専門家の説明に従いましょう。