日食・月食の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1466

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 日食・月食の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khalian‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
  2. 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3その父、Shu'aybأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ‏‏.‏‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーリド・ブン・ハリーが私たちに伝えた。彼は言った:ビシュル・ブン・シュアイブがその父から、その父がズフリーから伝承し、ズフリーは言った:ウルワ・ブン・ズバイルが私に知らせた。預言者ﷺの妻アーイシャが述べた:「アッラーの使徒ﷺのご存命中に日食が起こった。アッラーの使徒ﷺはマスジドへ出て行き、立ち上がってタクビールを唱えられ、人々はその後ろに列をなした。彼は四回のルクーと四回のサジュダを完了され、彼が礼拝を終えられる前に日食は終わった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

日食の際、預言者 ﷺ は人々を率いて集団礼拝を行いました。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。

ルクーウ

礼拝中の立位から身をかがめる動作。

スジュード

額を地面につけて伏す礼拝の動作。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、日食の礼拝は集団で、イマームの導きのもとに行うことができると導き出しています。この伝承には、合計で四回のルクーウと四回のスジュードが記されています。他の真正な伝承は、礼拝の形式をさらに明らかにしています。法学派はいずれも日食の礼拝が定められていると認めていますが、具体的な実施方法や法的な位置づけの細部には見解の違いがあります。

今日への教訓
  1. 日食の際には、礼拝と集団での崇拝に時間を取りましょう。
  2. 目を引く自然現象を、アッラーを思い起こし、熟考するきっかけにしましょう。
  3. 集団礼拝ではイマームに従い、列を整えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。