日食・月食の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1492
Abu Bakrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 日食・月食の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ .
翻訳
イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った。ハーリドが私たちに語った。アシュアスから、アル=ハサンから、アブー・バクラからの伝承である。Allahの使徒ﷺは、あなたがたのこの礼拝と同じように二ラクアを捧げられ、日食について言及された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は日食の際に二ラカアの礼拝を行いました。
難解な語句の解説
ラカア
ラカアとは、イスラームの礼拝における一つの単位です。
日食
月が太陽を全部または一部覆い隠す現象です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から日食の礼拝が二ラカアから成ると導き出しています。この簡潔な表現には礼拝のすべての要素は記されておらず、ほかの伝承がその実践方法を説明しています。法学派は日食の際の礼拝を定められた礼拝として認めていますが、具体的な形式や法的な位置づけについては見解が異なります。
今日への教訓
- 日食が起きたら、日食の礼拝を行いましょう。
- この機会にアッラーを念じ、心を込めて礼拝しましょう。
- 日食の礼拝の全体的な方法を、補足となる真正な伝承から学びましょう。