Sunan an-Nasa'i、ハディース 1495
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Samurah ibn Jundubによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّادٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ - عَنْ سَمُرَةَ، . أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا .
アムル・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ヌアイムが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。アル=アスワド・ブン・カイスから、イブン・アッバードから――彼はバヌー・アブドゥル・カイスの男である――サムラからの伝承として:預言者ﷺは日食の際に彼らを率いて礼拝を行い、私たちは彼の声を聞くことはなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
サムラは、預言者 ﷺ が日食の礼拝を導いた際、人々にはその声が聞こえなかったと伝えている。
食のこと。ここでは日食を指します。
言及されている中間伝承者が属していたアラブの部族です。
学者たちは、より強い伝承に基づいて日食の礼拝の様式を説明しています。イブン・アッバースの伝承を含むサヒーフの報告では、聞こえる声での読誦が伝えられています。そのため、この弱い伝承は、礼拝中にイマームが声を出さずに読誦すると主張する独立した根拠にはなりません。
- 信頼できる強い伝承から、日食の礼拝の規定を学びましょう。
- 日食が起きたら礼拝し、アッラーを念じましょう。ただし、弱い伝承を独立した命令として示してはいけません。
- 宗教上の規則を導き出す前に、伝承の信頼性を確かめましょう。