Sunan an-Nasa'i、ハディース 1508
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ .
ムハンマド・ブン・ウバイド・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:ハーティム・ブン・イスマーイールが私たちに語った。ヒシャーム・ブン・イスハーク・ブン・アブドゥッラー・ブン・キナーナから、その父からの伝承である。彼は言った:「私はイブン・アッバースに、アッラーの使徒ﷺの雨乞いの礼拝について尋ねた。すると彼は言った:『アッラーの使徒ﷺは、質素な身なりで、謙虚に、懇願しながら外に出られた。そしてミンバルに座られたが、あなたがたのような説教はされず、ひたすら祈願し、懇願し、タクビールを唱え続けられた。そして、二つの祭礼の時と同じように二ラクアの礼拝を行われた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
雨乞いの際、預言者 ﷺ は謙虚にアッラーへ祈り求めた。
アッラーに雨を求める祈願で、共同の礼拝として行われることがよくあります。
話し手が共同体に語りかける、モスク内の高い場所です。
『アッラーフ・アクバル』と唱えること。アッラーは最も偉大である、という意味です。
学者たちはここから、雨乞いの礼拝には謙虚さ、祈願、そしてアッラーを想起することが伴うと導いています。この機会に預言者 ﷺ は通常の説教をせず、祈り続け、アッラーを讃えていました。二ラカアの礼拝は祝祭日の礼拝と同様に行われました。これは、イスティスカーでは二ラカアを行うというよく知られたスンナの実践を裏付けています。法学派の間では形式や順序の細部に違いがありますが、祈願とアッラーに雨を求めることがイスティスカーの核心である点は共通しています。
- 謙虚な心でアッラーに助けを求め、自分がアッラーに依存していることを認めましょう。
- 干ばつの際には共同の祈願に参加し、誠実にアッラーへ雨を求めましょう。
- 礼拝では見せかけではなく、祈願とアッラーの想起を重視しましょう。