雨乞いの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1507
Abdullah ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 雨乞いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ .
翻訳
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥル・アズィーズが、ウマーラ・ブン・ガジーヤから、アッバード・ブン・タミームから、アブドゥッラー・ブン・ザイドからの伝承として語った。『アッラーの使徒ﷺは、黒いカミーサを身にまとって雨乞いの礼拝を行われた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は黒いハミーサをまとって雨乞いの礼拝を行いました。
難解な語句の解説
イスティスカー
アッラーに雨を求める礼拝と祈願。
ハミーサ
ここでは黒色と記されている、マントまたは上着。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ が雨乞いの礼拝の際に黒い上着を着ていたことを示すものとして挙げています。この記述は服装について伝えるものですが、この礼拝に特定の色や服装が定められているわけではありません。法学派はイスティスカーを雨を求める礼拝と祈願として扱っており、その実施方法の詳細は他の伝承も参考にして導き出されます。
今日への教訓
- アッラーに誠実に雨を求め、自分がアッラーに依存していることを認めましょう。
- 黒い衣服を雨乞いの礼拝の条件にしてはいけません。