Sunan an-Nasa'i、ハディース 1509
Abdullah ibn Zaidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Zaidによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَحَوَّلَ لِلنَّاسِ ظَهْرَهُ وَدَعَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَجَهَرَ .
アムル・ブン・ウスマーンが私に伝えた。彼は言った。「ワリードが我々に語り、イブン・アビー・ズィブから、ズフリーから、アッバード・ブン・タミームから伝承した。彼の叔父が彼に語ったことには、彼はアッラーの使徒ﷺと共に雨乞いに出かけた。使徒ﷺは外套を裏返しにし、人々に背を向けて祈願し、その後2ラクアトの礼拝を行い、声を上げてクルアーンを朗読された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
雨乞いの礼拝で、預言者 ﷺ は外衣を裏返し、大きな声で読誦しました。
アッラーに雨を求める礼拝と祈願。
肩に羽織る上着または外衣。
儀礼礼拝を構成する単位。
学者たちはこの伝承から、外衣を裏返すことと声に出して読誦することが、伝承に示された雨乞いの礼拝の実践に含まれると導いています。法学派は雨乞いの礼拝とその祈願を認めていますが、その形式や推奨される行為の細部については学者間で異なる場合があります。
- 干ばつの際には、時間を取って皆でアッラーに雨を願い、誠実に祈りましょう。
- 信頼できる典拠から雨乞いの礼拝の伝承上の形式を学び、専門家の導きに従いましょう。
- 祈願では言葉だけでなく、謙虚さとアッラーへの信頼も大切にしましょう。