清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 153

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った。「ジャリールが私たちに伝えた。ヒシャーム・ブン・ウルワから、その父から、アリー(アッラーよ彼を喜ばせたまえ)からの伝承である。」アリーは言った。「私はミクダードに言った。『男が妻と親密になり、マズィー(前立腺液)が出たが性交には至らなかった場合、預言者ﷺにお尋ねしてください。彼の娘が私の妻であるため、私が直接お尋ねするのは恥ずかしいのです』と。そこで彼が預言者ﷺにお尋ねすると、預言者ﷺは言われた。『陰部を洗い、礼拝のためのウドゥー(小浄)を行いなさい』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

マズィーが出たときは、陰部を洗い、ウドゥーを行います。

背景と伝承の経緯

アリーは預言者 ﷺ の娘の夫だったため、預言者 ﷺ に直接尋ねるのを恥ずかしく思い、答えを聞いてもらうためにミクダードに頼みました。

難解な語句の解説
マズィー

性的な興奮の際に、射精を伴わずに出ることがある薄い液体。

ウドゥー

礼拝の準備としてムスリムが行う儀礼的な洗浄。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、マズィーは精液とは異なると導いています。マズィーの場合は陰部を洗ってウドゥーを行いますが、グスルは必要ありません。また、恥ずかしさから直接尋ねにくい場合、信頼できる仲介者を通じて宗教上の繊細な質問をしてもよいことも示されています。

今日への教訓
  1. マズィーが出たら陰部を洗い、その後、礼拝のためにウドゥーを行いましょう。
  2. 親密な事柄に関する宗教的な質問は、敬意をもって尋ねましょう。必要なら信頼できる仲介者を通してもかまいません。
  3. マズィーと射精を区別しましょう。定められた清めの方法は異なります。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。