Sunan an-Nasa'i、ハディース 154
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ " يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ " .
アーイシュ・ブン・アナスの伝承:アリーは言った。「私はマジー(前立腺液)が多く出る体質であったため、彼の娘が私の妻であったことから、アンマール・ブン・ヤーシルに頼んでアッラーの使者ﷺにお尋ねしてもらった。使者ﷺは『それにはウドゥー(小浄)で十分である』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
多量のマズィーが出た場合、伝承は清めとしてウドゥーを行うよう述べています。
性的興奮の際に出ることのある、通常は無色の薄い液体。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な洗浄。
学者たちは、マズィーに関する規定をこの非常に弱い伝承経路だけから導くのではなく、より強い伝承に基づいています。サヒーフ・アル=ブハーリーに収録された、アリーによるよく知られたサヒーフ伝承には、性器を洗ってウドゥーを行うことが記されています。法学派はマズィーをウドゥーを無効にするものとして扱っています。衣服や身体の清め方の詳細は、より広範な証拠に基づいて論じられます。
- マズィーが出たら、信頼できる証拠に従ってウドゥーを行い、該当箇所を清めてください。
- 宗教上の規定は真正な伝承に基づいて確認し、実際の対応に迷う場合は、知識ある学者に尋ねてください。