ウドゥー · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 137

Abdullah ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ウドゥー
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Zaydによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

翻訳

アリーが私たちに伝えた。スフヤーンが私たちに伝えた。ズフリーが私たちに伝えた。彼はサード・ブン・ムサイヤブとアッバード・ブン・タミームから、その叔父の話として聞いた。叔父はアッラーの使徒ﷺに、礼拝中に風を放ったような気がすると訴える男について尋ねた。すると使徒ﷺは言われた。「音を聞くか、匂いを感じるまで、礼拝から離れてはならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

明確な根拠がない限り、風が出たかもしれないという疑いだけでウドゥーは無効になりません。

難解な語句の解説
立ち去らない

礼拝を中断したり、礼拝場所を離れたりしないこと。

音または臭い

風が出たことを示す明確な手がかりです。両方を必ず確認しなければならないという意味ではありません。

学者たちの見解

学者たちはここから、確信は疑いによって失われないという原則を導いています。ウドゥーをして礼拝を始めた人は、反対のことを明確に裏づける根拠が得られるまで、清浄な状態にあるとみなされます。スンナ派の四法学派はいずれもこの原則を認めています。挙げられている手がかりは確信の例であり、ウドゥーが無効になったと判断する唯一の方法ではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝中に何かを感じた気がするだけでウドゥーを無効にせず、明確な確信を待ちましょう。
  2. 清浄な状態が確かで、疑いに明確な根拠がないなら、礼拝を続けましょう。
  3. 確立した状態は、それが変わったと確信できるまで有効であるという原則を適用しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。