清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 155

Rafi' ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Munkar書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Munkar
  1. 1Uthman ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Umayyaأُمَيَّةُ
  3. 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  4. 4Rawh ibn al‑Qasimرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Abu Nujayhابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
  6. 6Ataعَطَاءٍ
  7. 7Iyas ibn Khalifaإِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
  8. 8Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  9. 9アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った。「ウマイヤが私たちに知らせた。」彼は言った。「ヤズィード・ブン・ズライウが私たちに語った。ラウフ・ブン・アル=カーシムが彼に語り、イブン・アビー・ヌジャイフから、アターから、イヤース・ブン・ハリーファから、ラーフィウ・ブン・ハディージュからの伝承である。」アリーはアンマールに命じて、マジーについてアッラーの使徒ﷺに尋ねさせた。すると使徒ﷺは言われた。「彼の陰部を洗い、ウドゥーを行いなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、マディーが出た後に洗浄とウドゥーを行うことに言及しています。

難解な語句の解説
マディー

通常は性的興奮によって分泌される薄い液体で、精液ではありません。

ウドゥー

礼拝の前などに行う儀礼的な清めです。

学者たちの見解

学者たちは、マディーに関する実践規定をこの非常に弱い伝承経路ではなく、より強い伝承から導いています。アリーによるサヒーフ・アル=ブハーリーの有名な真正な伝承には、性器を洗い、ウドゥーを行うことが記されています。また、法学派は衣服を清めることについても細部を論じていますが、この弱い伝承経路はその独立した根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. マディーが出た場合は、これに関する強い伝承に従って性器を洗い、その後ウドゥーを行いましょう。
  2. マディーと精液は区別してください。それぞれの清めに関する規定は異なります。
  3. 宗教上の義務は信頼できる根拠に基づき、非常に弱い伝承を単独の根拠として扱わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。