清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 158

Safwan ibn Assalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Safwan ibn Assalによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلاً يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ ‏.‏ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝え、ハーリドが私たちに語り、シュウバがアーシムから伝えたところによると、彼はズィッル・ブン・フバイシュが次のように語るのを聞いた。「私はサフワーン・ブン・アッサールという男のところへ行き、その家の門の前に座った。彼が出てきて『何の用か』と尋ねたので、『知識を求めて参りました』と答えた。すると彼は『天使たちは、知識を求める者がその探求するものを喜ぶゆえに、翼を低く垂れるのである』と言った。そして『何について問いたいのか』と尋ねたので、『革靴(クッフ)についてです』と答えた。彼は言った、『私たちが旅先でアッラーの使徒ﷺと共にいた時、使徒はジュナーバ(大浄)の場合を除き、三日間はそれを脱がないよう命じられた。しかし、排便、排尿、睡眠の場合は除くのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

旅行者は、ジャナーバの状態を除き、革製フッフを3日間着用し続けることができます。

難解な語句の解説
フッフ

足に履く革製の覆い。

ジャナーバ

大きな儀礼的不浄の状態であり、グスル(全身の沐浴)が義務となります。

天使たちが翼を広げる

知識を求める人への敬意と称賛を表す表現です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、旅行者はフッフの上をぬぐうことを3日3晩行えると導き出しています。ジャナーバの状態ではフッフを脱ぎ、グスルを行わなければなりません。この伝承によれば、排便、排尿、睡眠だけではフッフを脱ぐ必要は生じません。必要な小浄を行った後、フッフの上をぬぐうことができます。法学派は、完全な沐浴の後にフッフを履くことなどの条件を論じており、規則の細部や許される期間について見解が異なります。また学者たちは、誠実に知識を求め、教えることの大きな功徳も強調しています。

今日への教訓
  1. 信頼できる宗教知識を求める時間を設け、知識のある人に質問しましょう。
  2. 有効なフッフの上をぬぐって旅行する人は定められた期間を守り、ジャナーバの際にはグスルを行いましょう。
  3. 礼拝行為を正しく行えるよう、自分が従う法学派におけるフッフの上をぬぐう条件を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。