清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 16

Abdur-Rahman ibn Abi Quradによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdur-Rahman ibn Abi Quradによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・クラドは伝えた。「私はアッラーの使徒ﷺと共に荒野へ出かけたが、使徒ﷺは用便をされたい時、いつも人々から遠く離れた所へ行かれた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は用を足す際、人々から離れた場所へ行きました。

難解な語句の解説
アル=ハラーʾ

用を足すために人里離れた場所。

用を足す

排尿または排便を上品に表す言い方。

学者たちの見解

学者たちはここから、用を足す際にはプライバシーを守り、裸の身体やにおいで他人に迷惑をかけないよう、人々から距離を取るべきだと導いています。この伝承は預言者 ﷺ の作法を伝えるものであり、必要な距離はプライバシーを確保するために必要な程度によります。

今日への教訓
  1. 用を足すときは、十分なプライバシーが確保され、他人から見えない場所を選びましょう。
  2. 周囲の人々に配慮し、用を足すことで迷惑をかけないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。