夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1614

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ قِيَامُ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ‏.‏

翻訳

スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝え、アブドゥッラーが私たちに知らせ、シュウバが私たちに語った。それはアブー・ビシュル、すなわちジャアファル・ブン・アビー・ワフシーヤからであり、彼がフマイド・ブン・アブディッラフマーンが次のように言うのを聞いたと伝えた。アッラーの使者ﷺは言われた。「義務の礼拝の後で最も優れた礼拝は夜の礼拝であり、ラマダーン月の後で最も優れた断食はムハッラム月の断食である。」シュウバ・ブン・アル=ハッジャージュはこれをムルサル形式で伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜の礼拝は最も優れた任意礼拝であり、ラマダーンの後ではムハッラム月が最も優れた断食の月です。

難解な語句の解説
キヤーム・アル=ライル

夜に行う任意の礼拝。

ムハッラム

イスラーム暦の最初の月。

ムルサル

後継者が、伝承の鎖に教友を挙げずに預言者 ﷺ の言葉として伝える伝承。

学者たちの見解

学者たちは、任意の夜の礼拝が特に功徳の大きい崇拝行為であり、任意の断食ではラマダーンの断食に次いでムハッラム月の断食が優れていると、この伝承から理解しています。この推奨は、ムハッラム月の毎日断食する義務があるという意味ではなく、任意の崇拝行為を勧めるものです。ムハッラム月の断食に関する伝承は、アーシューラーの特別な功徳を伝える報告と併せて理解されます。

今日への教訓
  1. 無理のない夜の礼拝から始めましょう。ファジュル前に数ラカアだけでも構いません。
  2. 健康と責務に差し支えなければ、ムハッラム月に任意の断食をする日をいくつか選びましょう。
  3. 任意の崇拝行為と義務の礼拝、日々の責任とのバランスを保ちましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。