夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1635

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3その父أَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ムウタミルがその父から、その父がアナスから伝えたところによると、預言者ﷺは夜の旅(イスラー)の夜、ムーサー(彼に平安あれ)のそばを通りかかったが、その時ムーサーは自分の墓の中で礼拝を行っていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜の旅の際、預言者 ﷺ は墓の中で礼拝するムーサーを見ました。

難解な語句の解説
夜の旅

アル=イスラーとして知られる、預言者 ﷺ の特別な夜の旅。

ムーサー

この伝承では、墓の中で礼拝する姿を見られた預言者ムーサー ﷺ。

学者たちの見解

学者たちは、ムーサー ﷺ が墓の中で礼拝していることの根拠としてこの伝承を挙げています。その生命の正確なあり方は不可視の領域に属し、この世の通常の生命と同じものとはされません。この伝承は預言者たちの特別な栄誉を強調していますが、信者に新たな一般的礼拝規則を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. たとえ数回の礼拝であっても、夜の任意礼拝のための時間を設けましょう。
  2. 不可視の事柄は、信頼できる啓示に基づいて受け入れ、根拠なく詳細を付け加えないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。