夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1636

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ハビーブ・ブン・アラビーとイスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼らは言った:ムウタミルが私たちに語った。彼は言った:私は父が言うのを聞いた。彼は言った:私はアナスが言うのを聞いた:「預言者ﷺの教友の何人かが私に告げた。夜の旅(アル=イスラー)の夜、預言者ﷺはムーサー(彼に平安あれ)のそばを通られたが、その時彼は自分の墓の中で礼拝を行っていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜の旅の際、ムーサー ﷺ が墓の中で礼拝しているのを見ました。

難解な語句の解説
夜の旅

預言者 ﷺ が夜に行った特別な旅。

墓

埋葬後に人がとどまる場所。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、アッラーがムーサー ﷺ に墓の中で特別な形の生命と礼拝を授けられたと理解しています。この伝承は、預言者 ﷺ が夜の旅の際にムーサー ﷺ が礼拝するのを見たことを確認していますが、その生命の正確なあり方についてそれ以上断定する根拠は示していません。また、墓の中での通常の礼拝を信者に対する規定にするものでもありません。

今日への教訓
  1. 夜の礼拝を大切にし、自発的な礼拝のために定期的に時間を設けましょう。
  2. 信頼できる啓示に伝えられていることを受け入れ、不可知の事柄について憶測しないようにしましょう。
  3. 証拠もなく、預言者に特有の状況を一般的な宗教上の規則に変えてはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。