夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1637

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・アディーが私たちにハディースを語り、スライマーンから、アナスから、預言者ﷺの教友たちの一部から伝えられた。預言者ﷺは言われた。「私が夜の旅(イスラー)に連れ出された夜、私はムーサーの前を通りかかったが、彼は自分の墓の中で礼拝を行っていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜の旅の際、墓の中で礼拝するムーサーを見ました。

難解な語句の解説
夜の旅

アル=イスラーとして知られる、預言者 ﷺ の夜の旅。

バルザフ

死から復活の日までの存在の段階。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、預言者たちがバルザフにおいて特別な形の生命を持ち、そこでムーサー ﷺ が礼拝していたことの証拠としています。その生命のあり方は不可知の領域に属し、この世の生命と同じものとみなす根拠は本文にありません。また、この伝承は夜の礼拝を大切にするよう促しています。

今日への教訓
  1. 短い礼拝でもよいので、自発的な夜の礼拝の時間を設けましょう。
  2. 死後の生命に関する知識は啓示に基づくことを認め、慎重に語りましょう。
  3. 信頼できる伝承を読み、礼拝と預言者たちへの理解を深めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。