夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1638

Khabbab ibn al-Arattによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Khabbab ibn al-Arattによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا

翻訳

アムル・ブン・ウスマーン・ブン・サイード・ブン・カシールが私たちに伝えた。彼は言った:「私の父とバキヤが私たちに伝えた」。彼らは言った:「イブン・アビー・ハムザが私たちに伝えた」。彼は言った:「ズフリーが私に伝えた」。彼は言った:「ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ハーリス・ブン・ナウファルが私に知らせた」。それはアブドゥッラー・ブン・ハッバーブ・ブン・アル=アラットから、その父からの伝承である。彼の父はバドルの戦いに参加した者であった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は一晩中礼拝し、守護と一致を願い求めました。

難解な語句の解説
タスリーム

礼拝を終えるときに行う最後の挨拶。

希望と畏れの礼拝

僕がアッラーに慈悲を願いながら、同時にその偉大さと審判を心に留める礼拝。

対立する集団

共同体の中で互いに対立し、争う集団。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夜の礼拝では長い祈願をすることができ、預言者 ﷺ が共同体のためにアッラーの守護を求めたことが分かるとしています。また、共同体内の分裂は深刻な試練であることも教えています。よく知られた法学派は夜の礼拝を任意の崇拝行為と認めており、この伝承は一晩中礼拝する義務を課すものではありません。

今日への教訓
  1. 夜の礼拝の時間を使って、守護と揺るぎない信仰を心から願い求めましょう。
  2. 意見の相違が分裂に発展しそうなときは、和解と協力に努めましょう。
  3. できる範囲で礼拝しましょう。この礼拝が例外的に長かったからといって、一晩中祈ることが義務になるわけではありません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。