夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1648

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・サラマが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アル=カーシムがマーリクから私たちに語った。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・ヤズィードとアブー・アン=ナドルが、アブー・サラマから、アーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)から私に語った。預言者ﷺは座って礼拝を行い、座ったままクルアーンを朗読されていた。そして、朗読の残りが三十または四十節ほどになると、立ち上がって立ったまま朗読し、その後ルクー(鞠躬)し、サジダ(叩頭)された。第二ラカアでも同様に行われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は座ってクルアーンを唱え、礼拝の一部を立って終えました。

難解な語句の解説
ラクア

クルアーンの読誦、立礼、跪拝などを含む礼拝の一単位。

読誦

礼拝中にクルアーンの節を唱えること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、任意の礼拝で座って読誦し、その後立ち上がって礼拝を立った姿勢で終えることが許されると導いています。この伝承は任意の崇拝の形式に柔軟性があることを示しており、誰もが座って必ず三十節または四十節を読誦しなければならないと定めているわけではありません。法学派は、任意の礼拝における座っての礼拝と立礼の規則や功徳を、それぞれ別個に論じています。

今日への教訓
  1. 任意の礼拝では、集中力と継続する力を保って礼拝できる姿勢を選びましょう。
  2. 自分の能力に合わせて礼拝の仕方を調整しながら、丁寧に崇拝を続けることができます。
  3. いつも立って礼拝できなくても落胆しないでください。任意の礼拝に認められた柔軟性を活用しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。