夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1649

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى جَالِسًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ فَإِذَا غَبَرَ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ بِهَا ثُمَّ رَكَعَ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼は言った。「イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに知らせ、彼は言った。」ヒシャーム・ブン・ウルワがその父から、さらにアーイシャから伝えた。彼女は言った。「私はアッラーの使徒ﷺが座って礼拝なさるのを、ご高齢になるまで見たことがありませんでした。その後、使者は座ったまま礼拝し、クルアーンを朗読されました。そして章の終わりに三十または四十節が残ると、立ち上がってそれらを朗読し、それからルクー(鞠躬)なさいました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

晩年、預言者 ﷺ は座って礼拝し、章の最後の部分を朗読する際には立ち上がりました。

難解な語句の解説
高齢

年を重ねていること。この伝承では正確な年齢は述べられていません。

スーラ

クルアーンの章。

ルクー

朗読の後に行う、礼拝中の立礼からの屈身。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、任意礼拝は座って行ってもよいと理解しています。ただし、立つことができる人にとっては、立って礼拝するほうがより優れています。伝承によれば、預言者 ﷺ は座って朗読し、スーラの終わりを迎える前に立ち上がって、残りの節を立って読みました。これは許容される礼拝の形式を示すとともに、礼拝が各人の体力や状況に配慮するものであることを強調しています。

今日への教訓
  1. 任意礼拝は、自分の体力や健康に合った方法で行いましょう。
  2. 座って礼拝する場合も、落ち着いてクルアーンを朗読し、心を込めて礼拝を終えることができます。
  3. 自分に無理をさせるのではなく、続けられる習慣を選び、礼拝を長く続けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。