Sunan an-Nasa'i、ハディース 1650
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'iに伝えたزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Al‑Walid ibn Abu Hishamالْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً .
ズィヤード・ブン・アイユーブが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ウライヤが私たちに伝えた。彼は言った:ワリード・ブン・アビー・ヒシャームが、アブー・バクル・ブン・ムハンマドから、アムラから、アーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)からの伝承として語った。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは座ってクルアーンを朗読なさっていました。そしてルクー(鞠躬)されようとする際、人が40節ほど朗読するのにかかる時間だけ立たれました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は座ってクルアーンを唱え、ルクーウの前に立ち上がりました。
礼拝中にクルアーンの節を唱えること。
アッラーに向かって身をかがめる礼拝の姿勢。
学者たちはこの伝承から、任意の礼拝では座って朗誦し、ルクーウの前に立ち上がってもよいと理解しています。また、預言者 ﷺ がルクーウの前にしばらく立って朗誦したことも伝えています。したがって、任意の礼拝の行い方には幅と柔軟性があることを示しています。
- 任意の礼拝は自分にできる方法で行い、誠実に続けられることを続けましょう。
- 座って朗誦する人は、ルクーウの前に立ち上がることができます。この伝承はその礼拝方法を伝えています。