Sunan an-Nasa'i、ハディース 1656
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadan‑Nasa'iに伝えたالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ .
ハサン・ブン・ムハンマドがハッジャージから、彼がイブン・ジュライジュから伝えた。彼は言った。「ウスマーン・ブン・アビー・スライマーンが私に知らせた。アブー・サラマが彼に知らせた。アーイシャが彼に知らせた。預言者ﷺは帰真されるまで、礼拝の多くを座った状態で行われていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は晩年、多くの礼拝を座って行いました。
立つ代わりに、座って礼拝を行うこと。
礼拝のかなりの部分を指しますが、本文に正確な数は記されていません。
学者たちはここから、あらゆる状況ですべての礼拝に立つことが必須とは限らず、預言者 ﷺ も座って礼拝したと理解しています。他の伝承では、義務の礼拝と任意の礼拝の違いや、立つことができない人に適用される規則が詳しく説明されています。したがって、具体的な適用は礼拝の種類と礼拝者の状況によって異なります。
- 身体の状態に応じて礼拝の姿勢を調整し、迷ったときは信頼できる学者に相談しましょう。
- 預言者 ﷺ の模範に倣う際は、敬虔さと実行可能性の両方を大切にしましょう。
- 自分の能力に合った形で、任意の礼拝を続けましょう。