夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1658

Hafsah bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Hafsah bint Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

翻訳

クタイバがマーリクから、マーリクがイブン・シハーブから、イブン・シハーブがサーイブ・ブン・ヤズィードから、サーイブ・ブン・ヤズィードがムッタリブ・ブン・アビー・ワダアから、ムッタリブ・ブン・アビー・ワダアがハフサから伝えた。彼女は述べた。「私は、アッラーの使徒ﷺが逝去される1年前まで、任意の礼拝を座って行われるのを一度も見たことがありませんでした。その後、使徒は座って礼拝され、章句をゆっくりと詠唱され、その長さは本来長い章句よりもさらに長く感じられるほどでした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は後年、自発礼拝を座って行い、ゆっくりとクルアーンを読誦されました。

難解な語句の解説
自発礼拝

義務ではありませんが、アッラーへの追加の崇拝として行う礼拝です。

タルティール

クルアーンを落ち着いて、明瞭かつ丁寧に読誦することです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、自発礼拝は立っても座っても行えると導いています。立つことができる人には、立って礼拝するほうがより徳があります。一方、座って礼拝することは、必要がある場合や本人が望む場合に認められています。また、この伝承は、夜の礼拝ではゆっくりと心を込めてクルアーンを読誦するのがふさわしいことも示しています。座って行う自発礼拝の報奨の詳細については法学派間で見解が異なりますが、その有効性は認められています。

今日への教訓
  1. 健康状態や状況に合った方法で自発礼拝を行いましょう。
  2. クルアーンを読むときは、時間をかけて丁寧に、心を込めて読誦しましょう。
  3. 礼拝とのつながりを保ちながら、体が求めるときには姿勢を調整し、無理なく崇拝を続けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。