夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1659

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي جَالِسًا فَقُلْتُ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ إِنَّ صَلاَةَ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَةِ الْقَائِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・アムルは伝えた。「私は預言者ﷺが座って礼拝されているのを見て、『あなたは「座って行う礼拝の報奨は、立って行う礼拝の半分である」とおっしゃったと聞きましたが、今あなたは座って礼拝されています』と申し上げました。すると預言者ﷺは『その通りだ。しかし、私はあなた方の中の誰とも違うのだ』とお答えになった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は座って礼拝しましたが、その礼拝は他の人々の礼拝と同じ扱いではありませんでした。

難解な語句の解説
座ってする礼拝

立ってではなく、座った状態で行う礼拝。

半分

立つことができる人が任意の礼拝を自発的に座って行う場合の、報奨についての比較表現。

学者たちの見解

学者たちは、立つことができる人にとって、任意の礼拝では座って行うより立って行うほうが報奨が大きいと読み取っています。病気など正当な理由で立てない人は、同じように責任を問われません。義務の礼拝については、これとは別の規定があります。預言者 ﷺ の特別な地位についての説明は、他の人々に一般的な免除を与えるものではなく、預言者 ﷺ の並外れた崇拝行為と地位に結びつけられています。

今日への教訓
  1. 立つことができるなら任意の礼拝は立って行い、必要があれば座って礼拝しましょう。
  2. 適用される規定に従って礼拝し、預言者 ﷺ の特別な地位を安易に自分に当てはめないようにしましょう。
  3. 任意の礼拝を大切にし、誠実に粘り強く続けられる姿勢を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。