Sunan an-Nasa'i、ハディース 1667
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةٌ " .
ムハンマド・ブン・クダーマが私たちに伝え、彼は言った。「ジャリールが私たちに語り、それはマンスールから、ハビブから、ターウスからの伝承である。」ターウスは言った。「イブン・ウマルが言った。『ある男がアッラーの使者ﷺに夜の礼拝について尋ねたところ、使者は「二ラカアずつ行いなさい。夜明けが来ることを恐れるならば、一ラカアで締めくくりなさい」とおっしゃった』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夜の礼拝は二ラクアずつ行い、最後に一ラクアで締めくくります。
二ラクアごとに礼拝し、続ける場合もその都度タスリームをして終えます。
立礼、屈礼、跪拝などから成る礼拝の一単位です。
夜の礼拝を締めくくる、奇数のラクア数で行う礼拝です。
学者たちは、夜の礼拝は通常二ラクアずつ行うものだと、この伝承から導いています。夜の終わりまで起きていられるか不安な人は、一ラクアで締めくくり、礼拝を奇数で終えます。法学派はこの礼拝方法を認めていますが、推奨される形式やウィトルのラクア数などについては見解が異なります。
- 任意の夜の礼拝は二ラクアずつ行い、各組の後にタスリームをします。
- 夜の礼拝は、一ラクアのウィトルなど、奇数のラクア数で締めくくります。
- 朝が来るのではないかと心配な場合は、一ラクアを行って礼拝を締めくくりましょう。