Sunan an-Nasa'i、ハディース 1669
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Labidابْنِ أَبِي لَبِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يُسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ " .
ムハンマド・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。イブン・アビー・ラビードから、アブー・サラマから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った:「私はミンバルの上で、夜の礼拝について質問されたアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『二ラクアずつ行いなさい。そして夜明けが来ることを恐れるならば、一ラクアのウィトルで締めくくりなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夜の礼拝は2ラカアずつ行い、最後に1ラカアのウィトルを唱えます。
夜の礼拝を2ラカア単位で行い、その都度タスリームをして終えます。
夜の礼拝を締めくくる奇数回の礼拝です。ここでは預言者 ﷺ が1ラカアを挙げています。
暁が訪れることで、その後は夜の礼拝の時間が終わります。
学者たちは、この伝承から、夜の礼拝は通常2ラカアずつ行い、1ラカアのウィトルによって礼拝を奇数回にして締めくくることができると導いています。この表現は礼拝のラカア数を選ぶ余地を認めており、夜明けが近づくのを心配する人は、その前にウィトルを行います。法学派はウィトルで締めくくることを認めていますが、その法的評価や推奨される形式については見解が異なります。
- 夜の礼拝は2ラカアずつ行い、最後にウィトルで締めくくりましょう。
- 続けて礼拝している間に夜明けが訪れるのを心配するなら、時間内にウィトルを行いましょう。
- 集中と継続を保てる回数の任意礼拝を選びましょう。