Sunan an-Nasa'i、ハディース 1678
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、彼が言った。ムハンマドが私たちに語り、彼が言った。シュウバが私たちに語り、その後、アッバース・アル=ジュライリーからの伝承を意味する言葉に言及した。彼が言った。私はアブー・ウスマーンから聞いた、それはアブー・フライラからの伝承で、彼が言った。「私の親友ﷺは、三つのことを私に遺言されました。夜の初めにウィトルの礼拝を行うこと、ファジュルの礼拝の2ラクアのスンナを行うこと、そして毎月3日間の断食を行うことです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、夜の早い時間のウィトル礼拝、ファジュル礼拝前のスンナ、毎月の断食を勧めました。
奇数回の礼拝単位で行う夜の礼拝で、1ラカアまたは3ラカアで行うことがよくあります。
義務のファジュル礼拝の前に行う、推奨された2礼拝単位です。
毎月3日間断食する、自発的な断食の習慣です。
学者たちは、この三つの勧めを、価値ある任意の礼拝を重視するものと捉えています。夜遅くまで起きて礼拝できるか不安な人には、夜の早い時間にウィトルを行うのが適しています。夜の終わりに礼拝できると確信している人は、その時間にウィトルを行ってもかまいません。ファジュル前の2ラカアは、特に強く推奨されるスンナとされています。毎月の断食日は任意で、月内のさまざまな日に行うことができます。
- 後で起きられるか確信がないなら、夜の早い時間にウィトルを行いましょう。
- ファジュル前に推奨される2ラカアを、毎朝の習慣にしましょう。
- 毎月の任意の断食日を3日分計画し、無理なく続けられる日を選びましょう。