夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1686
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الرَّاحِلَةِ .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝え、彼が言った。「ヤフヤー・ブン・サイードが私たちに語り伝えた。ウバイドゥッラー・ブン・アル=アフナスより、ナーフィウより、イブン・ウマルからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、乗り物の上でウィトルの礼拝を行われていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は乗り物の上でもウィトルの礼拝を行いました。
難解な語句の解説
ウィトル
夜の礼拝を締めくくる、奇数の礼拝単位からなる礼拝。
乗り物
ラクダや馬など、人が乗って移動する動物。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、旅の途中に乗り物の上でウィトルの礼拝を行ってよいと理解しています。また、旅の間も任意の礼拝を無理なく行えることを示しています。礼拝の方向や動作をどのように行うかについては、各法学派が個別に論じています。
今日への教訓
- 旅によって任意の礼拝を不必要に中断しないようにしましょう。無理のない範囲でウィトルを行いましょう。
- 宗教に認められた柔軟さを活用し、移動中も心を込めて礼拝しましょう。