Sunan an-Nasa'i、ハディース 1687
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'iに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Aliعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
イブラーヒーム・ブン・ヤアクーブが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アリーが私に伝えた。ズハイルが私たちから伝承し、アル=ハサン・ブン・アル=フッルより、ナーフィウより。イブン・ウマルはラクダの上でウィトルの礼拝を行い、預言者ﷺもそうされていたと語っていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、預言者 ﷺ がそうしたように、乗り物の上でウィトルを行いました。
奇数の礼拝単位からなる任意礼拝で、通常は夜の礼拝の最後に行われます。
イブン・ウマルが旅の途中で礼拝を行った乗り物です。
学者たちは、この伝承から、旅の途中に乗り物の上でウィトルを行うことが許されると導いています。乗り物の上で任意礼拝を行う場合、旅の途中では礼拝の方向を向くことは条件ではありません。義務の礼拝には別の規則があります。四つのスンナ派法学派は礼拝時の姿勢や状況に関する細則を論じていますが、この伝承は、旅先での任意の崇拝に認められる柔軟さと容易さを強調しています。
- 旅先では、無理を重ねずにウィトルを行える方法を見つけましょう。
- 旅先での任意礼拝に適用される規則と、義務の礼拝に適用される規則を学びましょう。
- イスラームの指針の範囲内で容易さを求めながら、預言者の実践に慎重に倣いましょう。